El profesor Raymundo Peralta (mi asesor físico-matemático) me dice que en varias ocasiones ha tenido problemas de comunicación debido a que hay una "torre de babel billarística" que contiene múltiples términos para identificar las jugadas. Raymundo me solicitó que le confeccionara un pequeño glosario el cual deseo compartir con ustedes.
Ejemplo de lo anterior sería el "puente mecánico" al cual en diferentes países le llaman alargador, alcahuete, burro, caballete, caballito, diablo, guitarra, mica, mico, muleta, puentecillo, raqueta, rastrillo, uña, violín, etc.
----------------------
----------------------
A través de la historia los billaristas han engrosado su léxico con expresiones y términos vernaculares que describen situaciones, posiciones y jugadas. Considero que el conocimiento del lenguaje billarístico es indispensable para facilitarnos la comunicación al utilizar los mismos tecnicismos; además enriquecerá nuestro acervo cultural deportivo.
Ataque latigazo: Ataque fuerte y alargado para dar un seguido o un retroceso cuando la tacadora está muy cerca de la bola de turno. Muchos usan el vocablo francés "fouetté".
Culata: En los tacos de dos piezas, la parte más gruesa, pesada y adornada. Lleva en su parte inferior un amortiguador de hule y, en su parte superior, el terminal de la junta donde se enrosca la puntera del taco.
Sin.: Mango, mocho, porra.
Sin.: Mango, mocho, porra.
Bola Tacadora: La bola blanca, sin número, que siempre es impulsada por el taco.
Sin.: Bola de tiro, bola jugadora, cholo, mingo, minga, primera bola.
Sin.: Bola de tiro, bola jugadora, cholo, mingo, minga, primera bola.
Diamante: Discos de hueso, marfil, concha nácar o plástico incrustados en el marco de la mesa.
Sin.: Botón, hito, losange, punto, rombo, señal, tacha.
Efecto por rozamiento: Efecto a favor que adquiere una bola al rebotar de la banda en ángulo. También el que adquiere una bola estacionaria al ser golpeada de fino por otra y el que adquiere una bola que viaja sin efecto al chocar con otra.
Sin.: Efecto adquirido, efecto espontáneo, efecto inducido.
Encestar la bola: Jugada en la cual se causa que la bola objetivo caiga y permanezca dentro de una buchaca.
Sin.: Embocar, entronar, hacer billa.
Sin.: Botón, hito, losange, punto, rombo, señal, tacha.
Efecto por rozamiento: Efecto a favor que adquiere una bola al rebotar de la banda en ángulo. También el que adquiere una bola estacionaria al ser golpeada de fino por otra y el que adquiere una bola que viaja sin efecto al chocar con otra.
Sin.: Efecto adquirido, efecto espontáneo, efecto inducido.
Encestar la bola: Jugada en la cual se causa que la bola objetivo caiga y permanezca dentro de una buchaca.
Sin.: Embocar, entronar, hacer billa.
Punto(s): Las marcas en el paño donde se colocan las bolas (o quillas).
Sin.: Lunar, mingo, mosca.
Diferentes disciplinas y modalidades usan diversas cantidades de puntos; por ejemplo:
Bola-10: Un sólo punto donde se coloca la bola "1" al armar la piña y donde se reposiciona la bola "10" cuando es ilegalmente encestada.
Carambola Libre: Cuatro puntos, uno donde se coloca la bola roja, uno donde se coloca la bola del punto (amarilla) y una mosca a la derecha y otra a la izquierda de la anterior.
En Tres Bandas: Además de los cuatro puntos mencionados, también se usa un punto que queda en el centro geométrico de la superficie de juego (donde se coloca la bola blanca adversaria cuando se liga a la tacadora).
En el Snooker: Seis moscas donde se colocan las bolas negra, rosada, azul, marrón, verde y amarilla (las 15 bolas rojas se colocan en forma triángular lo más cerca posible de la bola rosada pero sin ligarla a ella).
Goriziana: Nueve puntos donde se colocan cada una de las quillas.
Sin.: Lunar, mingo, mosca.
Diferentes disciplinas y modalidades usan diversas cantidades de puntos; por ejemplo:
Bola-10: Un sólo punto donde se coloca la bola "1" al armar la piña y donde se reposiciona la bola "10" cuando es ilegalmente encestada.
Carambola Libre: Cuatro puntos, uno donde se coloca la bola roja, uno donde se coloca la bola del punto (amarilla) y una mosca a la derecha y otra a la izquierda de la anterior.
En Tres Bandas: Además de los cuatro puntos mencionados, también se usa un punto que queda en el centro geométrico de la superficie de juego (donde se coloca la bola blanca adversaria cuando se liga a la tacadora).
En el Snooker: Seis moscas donde se colocan las bolas negra, rosada, azul, marrón, verde y amarilla (las 15 bolas rojas se colocan en forma triángular lo más cerca posible de la bola rosada pero sin ligarla a ella).
Goriziana: Nueve puntos donde se colocan cada una de las quillas.
Suela: Círculo de cuero que va adherido a la virola del taco.
Sin.: Botana, baqueta, casquillo, ficha, vapor, zapatilla.
Sin.: Botana, baqueta, casquillo, ficha, vapor, zapatilla.
Tiro de suerte: Jugada en la cual alguna bola es encestada al azar.
Sin.: Chamba, chiripa, choña, churro, guava, zapallo.
Sin.: Chamba, chiripa, choña, churro, guava, zapallo.
Aprovecho para repetir la minitrivia número 36 (del 24 de julio del 2008) cuyas respuestas se encuentran en la imagen que adjunto.
¿Como se dice paño en alemán? ¿Golpe alargado en inglés? ¿Mesa en turco? ¿Ángulo de salida en holandés? ¿Diamante en francés?
¿Como se dice paño en alemán? ¿Golpe alargado en inglés? ¿Mesa en turco? ¿Ángulo de salida en holandés? ¿Diamante en francés?
Billarìsticamente,
Vìctor Maduro
Vìctor Maduro
Recuerden: ¡Un día malo en el billar es preferible a un buen día en el trabajo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario